In my experience, you need to stop mis-conduct like this immediately. If you don't it will escalate and you will lose control of the game. Coaches yelling at each other, unchecked will soon lead to the fans getting involved, at that point, the game is done.
Something as minor as a hard tag on a pick off at 1st can spiral out of control if it isn't dealt with.
Ask me how I know....