I am not expecting the runner to vanish... he is out. Continuing to advance is not a problem unless he interferes with a play. I'd say getting hit in the chest is just that.
Let me look at it from your angle for a bit... runner standing up going into second base, SS attempts to throw to first to get BR, ball hits runner in chest... Pete, I think you have an out at first as well...