With my displeasure Tuesday evening, I sent an email to Honig's and also posted on their facebook page. I was out of the office yesterday, but Robert Wilson (Honig's-Colorado President) called me and left a voicemail on my desk phone. This morning, Gene Bouwman, Honig's CEO, called me personally.
I ordered my shirts the day before the sale price, but they are refunding me the difference (~$25) as well as my return shipping for the 4 Smitty shirts ($12.15).
They are overnighting me the proper shirts, and said I should have them in hand by 1pm tomorrow.